anoblir , relever

облагораживать/облагородить; возвышать/возвысить; улучшать/улучшить;
le courage ennoblit l'homme - мужество облагораживает [возвышает] человека

возводить /возвести, сооружать/соорудить; воздвигать/воздвигнуть; устанавливать/установить, ставить; строить;
élever une maison - возводить [строить] дом;
élever un mur autour d'un jardin - возводить [сооружать, строить] стену вокруг сада;
élever un monument aux victimes de la guerre - воздвигать [устанавливать] памятник жертвам войны;
sur cette base il a élevé tout un système - на этой основе он построил [создал] целую систему;
élever des obstacles - воздвигать [ставить, чинить] преграды [препятствия, препоны];
{матем.} élever une perpendiculaire à une droite - восставлять/восставить перпендикуляр к прямой;
поднимать/поднять; вскидывать/вскинуть;
élever la main - поднимать [вскидывать] руку;
élever son regard vers qn - поднимать глаза на кого-л.;
les arbres élèvent leurs branches vers le ciel - деревья тянутся ветвями к небу;
élever une prière vers Dieu - возносить/вознести молитву к богу;
personne n'ose élever la voix en sa faveur - никто не смеет поднять голос в его защиту;
увеличивать/увеличить высоту; надстраивать/надстроить;
élever un mur d'un mètre - увеличить высоту стены [надстроить стену] на метр;
élever une maison d'un étage - надстроить дом [увеличить высоту дома] на один этаж;
повышать/повысить;
il avait élevé le ton - он повысил голос;
повышать, поднимать; увеличивать;
élever le taux de l'intérêt - повысить [увеличить] процентную ставку;
élever le niveau de vie - повысить жизненный уровень;
возводить/возвести, производить/произвести; жаловать;
élever qn à une dignité - возвести кого-л. в звание; удостаивать/удостоить кого-л. звания [почётной должности];
il a été élevé au grade supérieur - он был произведён в старший чин [повышен в чине];
élever qn aux nues - возносить [превозносить/превознести] кого-л. до небес;
возвышать/возвысить, облагораживать/облагородить; обогащать/обогатить;
c'est une lecture qui élève l'âme - такие книги возвышают [облагораживают] душу;
cette action l'a élevé dans notre estime - этот поступок поднял его в наших глазах, благодаря этому поступку он вырос в наших глазах;
il faut élever le débat - надо поднять дискуссию на более высокий уровень;
{матем.} возводить/возвести;
élever un nombre au carré (à la puissance n) - возводить число в квадрат (в степень n);
выражать/выразить;
élever des protestations - выразить недовольство; протестовать;
élever des objections - выставлять/выставить возражения; возражать/возразить;
élever des doutes sur... - выражать сомнение по поводу; сомневаться;
растить; воспитывать/воспитать;
ils ont élevé péniblement leurs 6 enfants - они с трудом вырастили шестерых детей;
les deux jeunes gens ont été élevés ensemble - оба юноши росли [воспитывались] вместе;
il faut élever la jeunesse dans le respect des traditions - необходимо воспитывать [растить] молодёжь в духе уважения к традициям;
il est tranquille: ses enfants sont élevés maintenant - теперь он спокоен: его дети стали на ноги;
разводить/развести; держать;
élever du bétail (des moutons, des poules, des lapins) - разводить [держать] скот (овец, кур, кроликов);
élever un veau au biberon - выкармливать/выкормить телёнка из рожка